АТРИБУЦІЯ ДЕРЖАВІ ПРОТИПРАВНОЇ ПОВЕДІНКИ СУДОВИХ ОРГАНІВ З МЕТОЮ ВСТАНОВЛЕННЯ МІЖНАРОДНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Анотація

Діями чи бездіяльністю національних судів можуть бути порушені міжнародні зобов'я­зання держави, тобто вчинене міжнародне протиправне діяння. Стаття присвячена до­слідженню питання щодо присвоєння державі поведінки судових органів влади з метою встановлення міжнародної відповідальності цієї держави. Держава несе міжнародну відпо­відальність за таку поведінку своїх судових органів: діяння, що визначаються як «відмова у правосудді» (dfeii de justice), під якою варто розуміти, по-перше, відмову судів розглядати справу або виносити рішення, по-друге, затягування винесення рішення по справі; при­йняття несправедливого рішення, яким порушуються міжнародні зобов'язання держави щодо дотримання міжнародних стандартів належного правосуддя.

International obligations of the state can be breached by actions or omissions of national courts, that is committed internationally wrongful act. The article investigates the question of attribution of conduct of judiciary to the state to establish the international responsibility of the State. The State is internationally responsible for the following conduct of the judiciary: an act defined as «denial of justice» (dfoni de justice), under which it should be understood: first, courts refuse to hear the case and render a decision, secondly, delaying a decision in the case; finding unfair decision, which violates international obligation of the State in complying with international standards of proper justice.